Lovspeil

Forskrift om helsesertifikater – næringsmidler og dyr – forordning (EU) 2020/2235 (mathelsesertifikatforskriften)

mathelsesertifikatforskriften

Denne siden viser Forskrift om helsesertifikater – næringsmidler og dyr – forordning (EU) 2020/2235 (mathelsesertifikatforskriften) i en brukervennlig struktur med kapitler, paragrafer og stabile lenker til hver bestemmelse.

Dokumenttype
Forskrift
Dato
2022-04-06
Nummer
625
Kilde
Lovdata
Departement
Helse- og omsorgsdepartementetLandbruks- og matdepartementetNærings- og fiskeridepartementet
I kraft
2022-04-28
Sist importert
17. juni 2026
Vis på Lovdata ↗

Forordninger

Konsolidert forordning (EU) 2020/2235 om helsesertifikater for næringsmidler

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2020/2235 av 16. desember 2020om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 med hensyn til maler for helsesertifikater, maler for offisielle sertifikater og maler for kombinerte helsesertifikater/offisielle sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen og forflytning i Unionen av forsendelser av visse kategorier av dyr og varer samt offisiell utstedelse av slike sertifikater, og om oppheving av forordning (EF) nr. 599/2004, gjennomføringsforordning (EU) nr. 636/2014 og (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EF og vedtak 2000/572/EF, 2003/779/EF og 2007/240/EF

Artikkel 1. Formål og virkeområdeegen side

1. I denne forordningen fastsettes regler for helsesertifikater fastsatt i forordning (EU) 2016/429, offisielle sertifikater fastsatt i forordning (EU) 2017/625 og kombinerte helsesertifikater/offisielle sertifikater basert på disse forordningene og med hensyn til utstedelse og erstatning av de sertifikatene som kreves ved innførsel til Unionen20, forflytning i Unionen og mellom medlemsstater av visse forsendelser av dyr og varer (heretter samlet kalt «sertifikatene»).
2. I denne forordningen fastsettes standardmaler for helsesertifikater, offisielle sertifikater eller kombinerte helsesertifikater/offisielle sertifikater
  1. til bruk ved forflytning mellom medlemsstater eller i Unionen av dyr, produkter av animalsk opprinnelse og avlsmateriale samt merknader om utfylling av sertifikatene,
  2. til bruk ved innførsel til Unionen av dyr, produkter av animalsk opprinnelse, sammensatte produkter, avlsmateriale, animalske biprodukter, spirer beregnet på konsum og frø beregnet på produksjon av spirer beregnet på konsum samt merknader om utfylling av sertifikatene.
3. I denne forordningen fastsettes sertifikatmaler i form av henholdsvis helsesertifikater, offisielle sertifikater eller kombinerte helsesertifikater/offisielle sertifikater, og en attestasjonsmal for følgende dyr og varer beregnet på konsum:
  1. Maler for sertifikater til bruk ved forflytning i Unionen av følgende varer beregnet på konsum:
    1. Produkter av animalsk opprinnelse fra landdyr som det er tillatt å flytte fra en restriksjonssone som omfattes av nødtiltak eller tiltak for sykdomsbekjempelse, eller som stammer fra dyr av arter som omfattes av disse tiltakene.
    2. Uflådd viltlevende storvilt.
  2. Maler for sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av følgende dyr og varer beregnet på konsum:
    ►M11
    1. Produkter av animalsk opprinnelse og sammensatte produkter som det kreves slike sertifikater for i samsvar med artikkel 21 i delegert forordning (EU) 2022/2292.
    ◄M11
    1. Visse levende akvatiske dyr og produkter av animalsk opprinnelse som det kreves slike sertifikater for i samsvar med artikkel 3 første ledd bokstav c) i delegert forordning (EU) 2020/692.
    2. Levende insekter og levende snegler.
  3. En sertifikatmal for spirer og frø beregnet på produksjon av spirer.
  4. En mal for sertifikater til bruk ved transitt gjennom Unionen til et tredjeland, enten direkte eller etter lagring i Unionen, av sammensatte produkter beregnet på konsum.
  5. Maler for sertifikater til bruk ved kontroll ante mortem på opprinnelsesenheten, eller når det gjelder nødslakting, utenfor slakteriet.
  6. En mal for private erklæringer som underskrives av den importerende driftsansvarlige for næringsmiddelforetak for langtidsholdbare sammensatte produkter som inneholder andre foredlede produkter av animalsk opprinnelse enn tilberedt kjøtt, når slike sammensatte produkter innføres til Unionen.
20 I samsvar med avtalen om Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irlands utmelding av Den europeiske union og Det europeiske atomenergifellesskap, særlig artikkel 5 nr. 4 i protokollen om Irland/Nord-Irland sammenholdt med protokollens vedlegg 2, omfatter henvisninger til «Unionen» i denne forordningen Det forente kongerike med hensyn til Nord-Irland.

Artikkel 2. Definisjoneregen side

I denne forordningen menes med
  1. «slakteri» et slakteri som definert i nr. 1.16 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004,
  2. «froskelår» froskelår som definert i nr. 6.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, og froskelår fra dyr av slekten Pelophylax i Ranidae-familien, og slektene Limnonectes, Fejervarya og Hoplobatrachus i Dicroglossidae-familien,
  3. «snegler» snegler som definert i nr. 6.2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, og alle andre snegler i familien Helicidae, Hygromiidae eller Sphincterochilidae,
►M11
  1. «insekter» insekter som definert i artikkel 2 nr. 27 i delegert forordning (EU) 2022/2292,
  2. «kjølefartøy» et kjølefartøy som definert i artikkel 2 nr. 43 i delegert forordning (EU) 2022/2292,
◄M11
  1. «frysefartøy» et frysefartøy som definert i nr. 3.3 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004,
  2. «fabrikkskip» et fabrikkskip som definert i nr. 3.2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004,
  3. «ekspedisjonssentral» en ekspedisjonssentral som definert i nr. 2.7 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004,
  4. «viltbehandlingsanlegg» et viltbehandlingsanlegg som definert i nr. 1.18 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004,
  5. «nedskjæringsanlegg» et nedskjæringsanlegg som definert i nr. 1.17 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004,
  6. «spirer» spirer som definert i artikkel 2 første ledd bokstav a) i gjennomføringsforordning (EU) nr. 208/2013.

Artikkel 3. Standardmaler for sertifikater til bruk ved forflytning i Unionen, mellom medlemsstater og ved innførsel til Unionenegen side

1. Maler for sertifikater til bruk ved forflytning av dyr og produkter mellom medlemsstatene eller i Unionen skal inneholde felter for opplysningene angitt i standardmalen i kapittel 1 i vedlegg I.
2. Maler for sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av dyr, produkter av animalsk opprinnelse, sammensatte produkter, avlsmateriale, animalske biprodukter, spirer beregnet på konsum og frø beregnet på produksjon av spirer beregnet på konsum skal inneholde felter for opplysningene angitt i standardmalen i kapittel 3 i vedlegg I.

Artikkel 4. Utfylling av sertifikater for dyr og varer beregnet på konsumegen side

1. Sertifikater til bruk ved forflytning av dyr og varer beregnet på konsum i Unionen eller mellom medlemsstater skal behørig fylles ut og underskrives av den offentlige veterinæren eller sertifikatutstederen i samsvar med de forklarende merknadene i kapittel 2 i vedlegg I.
2. Sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av dyr, produkter av animalsk opprinnelse, sammensatte produkter, spirer beregnet på konsum og frø beregnet på produksjon av spirer beregnet på konsum skal behørig fylles ut og underskrives av den offentlige veterinæren eller sertifikatutstederen som vedkommende myndighet i et tredjeland har gitt fullmakt til å underskrive relevante sertifikater, i samsvar med de forklarende merknadene i kapittel 4 i vedlegg I.
3. Driftsansvarlige som har ansvar for forsendelser nevnt i nr. 1 og 2, skal gi vedkommende myndighet opplysninger om disse forsendelsene som beskrevet i del I i sertifikatmalene angitt i vedlegg II, III og IV i denne forordningen.
4. Ved anvendelse av denne forordningen skal vedkommende myndighet sikre at sertifikatene som inneholder en helseattestasjon, underskrives av den offentlige veterinæren.

Artikkel 5. Krav til sertifikater for forsendelser av dyr og varer beregnet på konsumegen side

1. Den offentlige veterinæren eller sertifikatutstederen skal fylle ut sertifikater for forsendelser av dyr og varer beregnet på konsum i samsvar med følgende krav:
  1. Sertifikatet skal være påført underskriften til den offentlige veterinæren eller sertifikatutstederen og det offisielle stempelet. Underskriften og stempelet, unntatt pregestempler og vannmerker, skal være i en annen farge enn den trykte teksten.
  2. Dersom sertifikatet inneholder flere eller alternative erklæringer, skal erklæringer som ikke er relevante, strykes, paraferes og stemples av den offentlige veterinæren eller sertifikatutstederen, eller slettes helt fra sertifikatet.
  3. Sertifikatet skal bestå av et av følgende:
    1. Ett enkelt papirark.
    2. Flere ark som utgjør et integrert hele og ikke kan deles opp.
    3. Flere sammenhengende sider der hver side er nummerert slik at det framgår at hver side er en bestemt side i en avgrenset rekkefølge.
  4. Dersom sertifikatet består av flere sammenhengende sider som nevnt i bokstav c) iii) i dette nummeret, skal hver side være påført den unike koden nevnt i artikkel 89 nr. 1 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625, underskriften til den offentlige veterinæren eller sertifikatutstederen og det offisielle stempelet.
  5. Når det gjelder sertifikater til bruk ved forflytning av forsendelser i Unionen eller mellom medlemsstater, skal sertifikatet følge forsendelsen til den ankommer bestemmelsesstedet i Unionen.
  6. Når det gjelder sertifikater til bruk ved innførsel av forsendelser til Unionen, skal sertifikatet framlegges for vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen der forsendelsen gjennomgår offentlig kontroll.
  7. Sertifikatet skal utstedes før forsendelsen det gjelder forlater kontrollen til vedkommende myndighet som utsteder sertifikatet.
  8. Når det gjelder sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen, skal sertifikatet utarbeides på det offisielle språket eller på et av de offisielle språkene i medlemsstaten der grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen ligger.
2. Som unntak fra nr. 1 bokstav h) kan en medlemsstat samtykke i at sertifikater utarbeides på et annet offisielt språk i Unionen og om nødvendig vedlegges en bekreftet oversettelse.
3. Nr. 1 bokstav a)–e) får ikke anvendelse på elektroniske sertifikater som utstedes i samsvar med kravene i artikkel 39 nr. 1 i gjennomføringsforordning (EU) 2019/1715.
4. Nr. 1 bokstav b), c) og d) får ikke anvendelse på sertifikater som utstedes på papir og fylles ut i og skrives ut fra TRACES.

Artikkel 6. Erstatning av sertifikater for forsendelser av dyr og varer beregnet på konsumegen side

1. Vedkommende myndigheter kan utstede et erstatningssertifikat for forsendelser av dyr og varer beregnet på konsum bare i tilfelle av administrative feil i det opprinnelige sertifikatet, eller dersom det opprinnelige sertifikatet er skadet eller har gått tapt.
2. Vedkommende myndighet skal i erstatningssertifikatet ikke endre opplysninger i det opprinnelige sertifikatet med hensyn til identifikasjon og sporbarhet av forsendelsen og garantier som er gitt for forsendelsen i det opprinnelige sertifikatet.
3. I erstatningssertifikatet skal vedkommende myndighet
  1. tydelig vise til den unike koden nevnt i artikkel 89 nr. 1 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625 og utstedelsesdatoen til det opprinnelige sertifikatet og tydelig angi at det erstatter det opprinnelige sertifikatet,
  2. angi et nytt sertifikatnummer som skiller seg fra nummeret til det opprinnelige sertifikatet,
  3. angi datoen det ble utstedt i stedet for utstedelsesdatoen for det opprinnelige sertifikatet,
  4. framlegge et originaldokument utstedt på papir, unntatt dersom det dreier seg om et elektronisk erstatningssertifikat som sendes inn via TRACES.
4. Ved innførsel av forsendelser til Unionen kan vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen avstå fra å be den driftsansvarlige som har ansvaret for forsendelsen, om å framlegge et erstatningssertifikat dersom opplysninger om mottakeren, importøren, grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen eller transportmiddelet endres etter at sertifikatet er utstedt, og den driftsansvarlige som har ansvaret for forsendelsen, framlegger de nye opplysningene.

Artikkel 7. Mal for kombinert helsesertifikat/offisielt sertifikat til bruk ved forflytning i Unionen og mellom medlemsstater av visse produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsumegen side

1. Helsesertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav a) i) som skal brukes ved forflytning i Unionen av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum som det er tillatt å flytte fra en restriksjonssone som omfattes av nødtiltak eller tiltak for sykdomsbekjempelse, eller som stammer fra dyr av arter som omfattes av disse tiltakene, skal følge malen INTRA-EMERGENCY utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 1 i vedlegg II.
2. Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav a) ii) som skal brukes ved forflytning mellom medlemsstater av uflådd viltlevende storvilt beregnet på konsum, skal følge malen INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 2 i vedlegg II.

Artikkel 8. Maler for kombinerte helsesertifikater/offisielle sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av ferskt kjøtt fra hov- og klovdyr beregnet på konsumegen side

De kombinerte helsesertifikatene/offisielle sertifikatene nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av ferskt kjøtt fra hov- og klovdyr beregnet på konsum, skal følge en av følgende maler, avhengig av hvilke arter og produktkategorier de gjelder:
  1. BOV, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 1 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt mekanisk utbeinet kjøtt, fra storfe.
  2. OVI, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 2 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt mekanisk utbeinet kjøtt, fra tamsauer og tamgeiter.
  3. POR, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 3 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt mekanisk utbeinet kjøtt, fra tamsvin.
  4. EQU, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 4 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt, fra enhovede husdyr (Equus caballus, Equus asinus og krysninger av disse).
  5. RUF, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 5 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt slakteavfall, kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt, fra dyr av Bovidae-familien (unntatt storfe, tamsauer og tamgeiter), dyr av kamelfamilien og hjortedyr som holdes som oppdrettsvilt.
  6. RUW, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 6 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt slakteavfall, kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt, fra viltlevende dyr av Bovidae-familien (unntatt storfe, tamsauer og tamgeiter), viltlevende dyr av kamelfamilien og viltlevende hjortedyr.
  7. SUF, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 7 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt slakteavfall, kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt, fra dyr av viltlevende svineraser og dyr av Tayassuidae-familien som holdes som oppdrettsvilt.
  8. SUW, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 8 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt slakteavfall, kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt, fra viltlevende dyr av viltlevende svineraser og viltlevende dyr av Tayassuidae-familien.
  9. EQW, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 9 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt slakteavfall, kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt, fra viltlevende vilt av enhovede dyr som tilhører underslekten Hippotigris (sebra).
  10. RUM-MSM, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 10 i vedlegg III, for mekanisk utbeinet kjøtt beregnet på konsum, fra tamme drøvtyggere.
  11. SUI-MSM, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 11 i vedlegg III, for mekanisk utbeinet kjøtt beregnet på konsum, fra tamsvin.
  12. NZ-TRANSIT-SG, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 12 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, som har opprinnelse i New Zealand og sendes i transitt gjennom Singapore med lossing, eventuell lagring og omlasting før innførsel til Unionen.

Artikkel 9. Maler for kombinerte helsesertifikater/offisielle sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av kjøtt fra fjørfe, strutsefugler og annet fuglevilt, egg og eggprodukter beregnet på konsumegen side

De kombinerte helsesertifikatene/offisielle sertifikatene nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av kjøtt fra fjørfe, strutsefugler og annet fuglevilt, egg og eggprodukter beregnet på konsum, skal følge en av følgende maler, avhengig av hvilke arter og produktkategorier de gjelder:
  1. POU, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 13 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt, fra annet fjørfe enn strutsefugler.
  2. POU-MI/MSM, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 14 i vedlegg III, for kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt be-regnet på konsum, fra annet fjørfe enn strutsefugler.
  3. RAT, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 15 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt, fra strutsefugler.
  4. RAT-MI/MSM, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 16 i vedlegg III, for kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt beregnet på konsum, fra strutsefugler.
  5. GBM, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 17 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt, fra fuglevilt.
  6. GBM-MI/MSM, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 18 i vedlegg III, for kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt beregnet på konsum, fra fuglevilt.
  7. E, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 19 i vedlegg III, for egg beregnet på konsum.
  8. EP, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 20 i vedlegg III, for eggprodukter beregnet på konsum.
►C1

Artikkel 10. Maler for offisielle sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt mekanisk utbeinet kjøtt, fra viltlevende dyr av leporide-familien, visse viltlevende landpattedyr og oppdrettskanineregen side

De offisielle sertifikatene nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt mekanisk utbeinet kjøtt, fra viltlevende dyr av leporide-familien, visse viltlevende landpattedyr, og oppdrettskaniner, skal følge en av følgende maler, avhengig av hvilke arter og produktkategorier de gjelder:
◄C1
  1. WL, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 21 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, fra viltlevende dyr av leporide-familien (kaniner og harer), unntatt kvernet kjøtt, mekanisk utbeinet kjøtt og slakteavfall, unntatt fra uflådde dyr av leporide-familien der de indre organene ikke er tatt ut.
  2. WM, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 22 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt slakteavfall, kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt, fra andre viltlevende landpattedyr enn hov- og klovdyr og dyr av leporide-familien.
  3. RM, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 23 i vedlegg III, for ferskt kjøtt beregnet på konsum, unntatt kvernet kjøtt og mekanisk utbeinet kjøtt, fra oppdrettskaniner.

Artikkel 11. Mal for kombinert helsesertifikat/offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av tilberedt kjøtt beregnet på konsumegen side

Det kombinerte helsesertifikatet/offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av tilberedt kjøtt beregnet på konsum, skal følge malen MP-PREP utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 24 i vedlegg III.

Artikkel 12. Maler for kombinerte helsesertifikater/offisielle sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av kjøttprodukter beregnet på konsum, herunder smeltet animalsk fett og fettgrever, kjøttekstrakter og behandlede mager, blærer og tarmer, unntatt dyretarmeregen side

De kombinerte helsesertifikatene/offisielle sertifikatene nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av kjøttprodukter beregnet på konsum, herunder smeltet animalsk fett og fettgrever, kjøttekstrakter og behandlede mager, blærer og tarmer, unntatt dyretarmer, skal følge en av følgende maler, avhengig av hvilke arter og produktkategorier de gjelder:
  1. MPNT, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 25 i vedlegg III, for kjøttprodukter beregnet på konsum, herunder smeltet animalsk fett og fettgrever, kjøttekstrakter og behandlede mager, blærer og tarmer, unntatt dyretarmer, som ikke skal gjennomgå en særlig risikoreduserende behandling.
  2. MPST, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 26 i vedlegg III, for kjøttprodukter beregnet på konsum, herunder smeltet animalsk fett og fettgrever, kjøttekstrakter og behandlede mager, blærer og tarmer, unntatt dyretarmer, som skal gjennomgå en særlig risikoreduserende behandling.

Artikkel 13. Mal for kombinert helsesertifikat/offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av dyretarmer beregnet på konsumegen side

Det kombinerte helsesertifikatet/offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av dyretarmer beregnet på konsum, skal følge malen CAS utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 27 i vedlegg III.

Artikkel 14. Mal for kombinert helsesertifikat/offisielt sertifikat og maler for offisielle sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av levende fisk, levende krepsdyr, produkter av animalsk opprinnelse fra disse dyrene og visse fiskerivarer beregnet på konsumegen side

1. Det kombinerte helsesertifikatet/offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av levende fisk, levende krepsdyr og produkter av animalsk opprinnelse fra disse dyrene beregnet på konsum, skal følge malen FISH-CRUST-HC utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 28 i vedlegg III.
2. Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal brukes for fiskerivarer beregnet på konsum som er fanget av fartøyer som fører en medlemsstats flagg, og som er omlastet i tredjeland med eller uten lagring, skal følge malen EU-FISH utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 29 i vedlegg III.
►M11
3. Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal underskrives av skipsføreren og brukes ved innførsel til Unionen av fiskerivarer eller fiskerivarer fra muslinger beregnet på konsum som innføres til Unionen direkte fra et kjølefartøy, frysefartøy eller fabrikkskip som fører et tredjelands flagg som fastsatt i artikkel 21 nr. 2 i delegert forordning (EU) 2022/2292, skal følge malen FISH/MOL-CAP utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 30 i vedlegg III.
◄M11

Artikkel 15. Mal for kombinert helsesertifikat/offisielt sertifikat og mal for offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av levende muslinger, pigghuder, sekkedyr, sjøsnegler, produkter av animalsk opprinnelse fra disse dyrene og visse foredlede muslinger beregnet på konsumegen side

1. Det kombinerte helsesertifikatet/offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av levende muslinger, pigghuder, sekkedyr, sjøsnegler og produkter av animalsk opprinnelse fra disse dyrene beregnet på konsum, skal følge malen MOL-HC utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 31 i vedlegg III.
2. Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av foredlede muslinger beregnet på konsum som tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, skal følge malen MOL-AT utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 32 i vedlegg III.

Artikkel 16. Maler for kombinerte helsesertifikater/offisielle sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av rå melk, melkeprodukter, råmelk og råmelkbaserte produkter beregnet på konsumegen side

De kombinerte helsesertifikatene/offisielle sertifikatene nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) ii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av rå melk, melkeprodukter, råmelk og råmelkbaserte produkter beregnet på konsum, skal følge en av følgende maler, avhengig av hvilke arter og produktkategorier de gjelder:
  1. MILK-RM, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 33 i vedlegg III, for rå melk beregnet på konsum.
►M11
  1. MILK-RMP/NT, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 34 i vedlegg III, for melkeprodukter beregnet på konsum som er framstilt av rå melk eller meieriprodukter derav, eller begge, som ikke skal gjennomgå en særlig risikoreduserende behandling.
◄M11
  1. DAIRY-PRODUCTS-PT, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 35 i vedlegg III, for melkeprodukter beregnet på konsum som skal pasteuriseres.
  2. DAIRY-PRODUCTS-ST, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 36 i vedlegg III, for melkeprodukter beregnet på konsum som skal gjennomgå en annen særlig risikoreduserende behandling enn pasteurisering.
  3. COLOSTRUM, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 37 i vedlegg III, for råmelk beregnet på konsum.
  4. COLOSTRUM-BP, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 38 i vedlegg III, for råmelkbaserte produkter beregnet på konsum.

Artikkel 17. Mal for offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av kjølte, fryste eller bearbeidede froskelår beregnet på konsumegen side

Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) i) som skal brukes ved innførsel til Unionen av kjølte, fryste eller bearbeidede froskelår beregnet på konsum, skal følge malen FRG utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 39 i vedlegg III.

Artikkel 18. Mal for offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av snegler beregnet på konsumegen side

Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) iii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av snegler beregnet på konsum, skal følge malen SNS utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 40 i vedlegg III.
►M14

Artikkel 19. Mal for offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av gelatin beregnet på konsum, annet enn gelatinkapsler som ikke er fremstilt av bein fra drøvtyggereegen side

Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) i) som skal brukes ved innførsel til Unionen av gelatin beregnet på konsum, annet enn gelatinkapsler som ikke er fremstilt av bein fra drøvtyggere, skal følge malen GEL utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 41 i vedlegg III.
◄M14

Artikkel 20. Mal for offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av kollagen beregnet på konsumegen side

Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) i) som skal brukes ved innførsel til Unionen av kollagen beregnet på konsum, skal følge malen COL utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 42 i vedlegg III.

Artikkel 21. Mal for kombinert helsesertifikat/offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av råstoffer til produksjon av gelatin og kolllagen beregnet på konsumegen side

Det kombinerte helsesertifikatet/offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) i) som skal brukes ved innførsel til Unionen av råstoffer til produksjon av gelatin og kollagen beregnet på konsum, skal følge malen RCG utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 43 i vedlegg III.

Artikkel 22. Mal for kombinert helsesertifikat/offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av behandlede råstoffer til produksjon av gelatin og kollagen beregnet på konsumegen side

Det kombinerte helsesertifikatet/offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) i) som skal brukes ved innførsel til Unionen av behandlede råstoffer til produksjon av gelatin og kollagen beregnet på konsum, skal følge malen TCG utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 44 i vedlegg III.

Artikkel 23. Mal for offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av honning og andre biavlsprodukter beregnet på konsumegen side

Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) i) som skal brukes ved innførsel til Unionen av honning og andre bi-avlsprodukter beregnet på konsum, skal følge malen HON utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 45 i vedlegg III.
►M14

Artikkel 24. Mal for offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av høyt foredlede produkter som beskrevet i avsnitt XVI i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004, beregnet på konsumegen side

Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) i) som skal brukes ved innførsel til Unionen av høyt foredlede produkter, som beskrevet i avsnitt XVI i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004, beregnet på konsum, skal følge malen HRP utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 46 i vedlegg III.
◄M14

Artikkel 25. Mal for offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av krypdyrkjøtt beregnet på konsumegen side

Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) i) som skal brukes ved innførsel til Unionen av krypdyrkjøtt beregnet på konsum, skal følge malen REP utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 47 i vedlegg III.

Artikkel 26. Mal for offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av insekter beregnet på konsumegen side

Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) iii) som skal brukes ved innførsel til Unionen av insekter beregnet på konsum, skal følge malen INS utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 48 i vedlegg III.

Artikkel 27. Mal for offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av andre produkter av animalsk opprinnelse fra tamme hov- og klovdyr, fjørfe, kaniner eller fiskerivarer som er beregnet på konsum, og som ikke omfattes av artikkel 8–26egen side

Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) i) som skal brukes ved innførsel til Unionen av andre produkter av animalsk opprinnelse fra tamme hov- og klovdyr, fjørfe, kaniner eller fiskerivarer som er beregnet på konsum, og som ikke omfattes av artikkel 8–26, skal følge malen PAO utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 49 i vedlegg III.
►M14

Artikkel 28. Mal for kombinert helsesertifikat / offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av ikke-langtidsholdbare sammensatte produkter beregnet på konsum og langtidsholdbare sammensatte produkter beregnet på konsum som inneholder kjøttprodukter, uansett mengde, unntatt gelatin som ikke er fremstilt av bein fra drøvtyggere, kollagen som ikke er fremstilt av bein fra drøvtyggere og høyt foredlede produkter, eller råmelk-baserte produkter – uansett mengdeegen side

1. Det kombinerte helsesertifikatet / offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav b) i) som skal brukes ved innførsel til Unionen av ikke-langtidsholdbare sammensatte produkter beregnet på konsum, skal følge malen COMP utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 50 i vedlegg III.
2. Sertifikatkravene nevnt i først ledd får også anvendelse ved innførsel til Unionen av langtidsholdbare sammensatte produkter beregnet på konsum som inneholder:
  1. Kjøttprodukter, uansett mengde, unntatt gelatin som ikke er fremstilt av bein fra drøvtyggere, kollagen som ikke er fremstilt av bein fra drøvtyggere og høyt foredlede produkter,
  2. Råmelk-baserte produkter – uansett mengde.
◄M14

Artikkel 29. Mal for offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av spirer beregnet på konsum og frø beregnet på produksjon av spirer beregnet på konsumegen side

Det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav c) som skal brukes ved innførsel til Unionen av spirer beregnet på konsum og frø beregnet på produksjon av spirer beregnet på konsum, skal følge malen SPR utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 51 i vedlegg III.
►M14

Artikkel 30. Mal for helsesertifikat til bruk ved transitt gjennom Unionen til et tredjeland, enten direkte eller etter lagring i Unionen, av ikke-langtidsholdbare sammensatte produkter beregnet på konsum og langtidsholdbare sammensatte produkter beregnet på konsum, som inneholder kjøttprodukter, uansett mengde, unntatt gelatin, kollagen og høyt foredlede produkter, eller råmelk-baserte produkter – uansett mengdeegen side

1. Helsesertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav d) som skal brukes ved transitt gjennom Unionen til et tredjeland, enten direkte eller etter lagring i Unionen, av ikke-langtidsholdbare sammensatte produkter beregnet på konsum, skal følge malen TRANSIT-COMP utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 52 i vedlegg III.
2. Sertifikatkravene nevnt i først ledd får også anvendelse ved transitt gjennom Unionen til et tredjeland, enten direkte eller etter lagring i Unionen, av langtidsholdbare sammensatte produkter beregnet på konsum som inneholder:
  1. Kjøttprodukter, uansett mengde, unntatt gelatin, kollagen og høyt foredlede produkter,
  2. Råmelk-baserte produkter – uansett mengde.

Artikkel 31. Maler for helsesertifikater til bruk ved kontroll ante mortem på opprinnelsesenhetenegen side

Helsesertifikatene nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav e) som skal brukes ved kontroll ante mortem på opprinnelsesenheten i samsvar med artikkel 5 og 6 i delegert forordning (EU) 2019/624, skal følge en av følgende maler, avhengig av hvilke arter og produktkategorier de gjelder:
  1. Malen i kapittel 1 i vedlegg IV, for levende dyr som transporteres til slakteriet ved gjennomført kontroll ante mortem gjort på opprinnelsesenheten i samsvar med artikkel 5 nr. 2 bokstav f) i delegert forordning (EU) 2019/624.
  2. Malen i kapittel 2 i vedlegg IV, for fjørfe beregnet på produksjon av «foie gras» og for fjørfe hvis indre organer ikke er tatt ut, som slaktes ved opprinnelsesenheten i samsvar med artikkel 6 nr. 2 i delegert forordning (EU) 2019/624.
  3. Malen i kapittel 3 i vedlegg IV, for storfe, tamsvin, tamsau og tamgeiter, tamme dyr av hestefamilien og oppdrettsvilt, som slaktes på opprinnelsesenheten i samsvar med avsnitt I, kapittel Via og avsnitt III nr. 3 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004 og artikkel 6 nr. 3 i delegert forordning (EU) 2019/624.
  4. Malen i kapittel 4 i vedlegg IV, for oppdrettsvilt som slaktes på opprinnelsesenheten i samsvar med avsnitt III nr. 3a i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004 og artikkel 6 nr. 4 i delegert forordning (EU) 2019/624.

Artikkel 32. Mal for helsesertifikat til bruk ved nødslakting utenfor slakterietegen side

Helsesertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav e) som skal brukes ved nødslakting utenfor slakteriet i samsvar med artikkel 4 i delegert forordning (EU) 2019/624, skal følge malen i kapittel 5 i vedlegg IV.
◄M14

Artikkel 33. Mal for privat erklæring fra den driftsansvarlige for langtidsholdbare sammensatte produkter som inneholder andre foredlede produkter av animalsk opprinnelse enn tilberedt kjøttegen side

►M11
Malen for den private erklæringen nevnt i artikkel 1 nr. 3 bokstav f) som skal brukes av den driftsansvarlige ved innførsel til Unionen av langtidsholdbare sammensatte produkter i samsvar med artikkel 22 i delegerte forordning (EU) 2022/2292, skal følge malen i vedlegg V.
◄M11

Artikkel 34. Opphevingegen side

2. Henvisninger til disse opphevede rettsaktene skal forstås som henvisninger til denne forordningen og leses som angitt i sammenligningstabellen i vedlegg VI.

Artikkel 35. Overgangsbestemmelseregen side

►M3
1. Forsendelser av produkter av animalsk opprinnelse, sammensatte produkter, spirer beregnet på konsum og frø beregnet på produksjon av spirer beregnet på konsum som følges av det relevante sertifikatet utstedt i samsvar med malene som er fastsatt i kommisjonsforordning (EU) nr. 28/2012 og gjennomføringsforordning (EU) 2019/628, skal godkjennes for innførsel til Unionen fram til 15. mars 2022, forutsatt at sertifikatet er underskrevet av personen som har fullmakt til å underskrive sertifikatet i samsvar med nevnte forordning og gjennomføringsforordning, før 15. januar 2022.
◄M3
►M2
2. Den harmoniserte malen for sertifikater til bruk ved forflytning innenfor Unionen som er fastsatt i forordning (EF) nr. 599/2004, skal godkjennes for forflytning innenfor Unionen fram til 17. oktober 2021.
3. Henvisninger til bestemmelser i opphevede rettsakter i sertifikatene og i vedlegget til forordning (EF) nr. 599/2004 skal forstås som henvisninger til tilsvarende erstatningsbestemmelser og leses som angitt i sammenligningstabellene der det er relevant.
◄M2

Artikkel 36. Ikrafttredelse og anvendelseegen side

Denne forordningen trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Den får anvendelse fra 21. april 2021.
Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 16. desember 2020.
For Kommisjonen
Ursula VON DER LEYEN
President

Forordninger i PDF

Forordning (EU) 2020/2235

Forordning (EU) 2021/617

Forordning (EU) 2021/1469

Forordning (EU) 2021/1471

Forordning (EU) 2022/7

Forordning (EU) 2022/36

Forordning (EU) 2022/854

Forordning (EU) 2022/1219

Forordning (EU) 2022/2504

Forordning (EU) 2023/2744

Forordning (EU) 2024/399

Forordning (EU) 2024/1333

Forordning (EU) 2024/1874

Forordning (EU) 2024/2020

Forordning (EU) 2025/636

Forordning (EU) 2026/318