Lovspeil

Forskrift om offentlig kontroll – krav til transporten ved import og transitt, forordning (EU) 2019/1666, forordning (EU) 2019/2124 og forordning (EU) 2019/2128

Denne siden viser Forskrift om offentlig kontroll – krav til transporten ved import og transitt, forordning (EU) 2019/1666, forordning (EU) 2019/2124 og forordning (EU) 2019/2128 i en brukervennlig struktur med kapitler, paragrafer og stabile lenker til hver bestemmelse.

Dokumenttype
Forskrift
Dato
2020-03-09
Nummer
711
Kilde
Lovdata
Departement
Helse- og omsorgsdepartementetLandbruks- og matdepartementetNærings- og fiskeridepartementet
I kraft
2020-04-07
Sist importert
17. juni 2026
Sist oppdatert i kilde
20. april 2020
Vis på Lovdata ↗

Forordninger

Konsolidert forordning (EU) 2019/2124 om regler for transitt, omlasting og videresending av forsendelser

DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2019/2124av 10. oktober 2019om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 med hensyn til regler for offentlig kontroll av forsendelser med dyr og varer i transitt, ved omlasting og videre transport gjennom Unionen, og om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 798/2008, (EF) nr. 1251/2008, (EF) nr. 119/2009, (EU) nr. 206/2010, (EU) nr. 605/2010, (EU) nr. 142/2011, (EU) nr. 28/2012, kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 og kommisjonsvedtak 2007/777/EF

kapI

Artikkel 1. Formål og virkeområdeegen side

1. Denne forordning fastsetter følgende:
  1. Regler for i hvilke tilfeller og på hvilke vilkår vedkommende myndigheter på en grensekontrollstasjon kan tillate videre transport av forsendelser med følgende kategorier av varer til det endelige bestemmelsesstedet i Unionen i påvente av resultatene av laboratorieanalyser og laboratorieundersøkelser som gjennomføres innenfor rammen av fysisk kontroll nevnt i artikkel 49 nr. 1 i forordning (EU) 2017/625:
    1. Planter, planteprodukter og andre gjenstander oppført på listene opprettet i henhold til artikkel 72 nr. 1 og artikkel 74 nr. 1 i forordning (EU) 2016/2031.
    2. Planter, planteprodukter og andre gjenstander som omfattes av et beskyttelsestiltak nevnt i artikkel 47 nr. 1 bokstav e) i forordning (EU) 2017/625).
      ►M2
    3. Planter, planteprodukter og andre gjenstander som det vises til i punkt i) og ii), og som omfattes av offentlig kontroll på grensekontrollstasjoner i henhold til artikkel 45 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/848*.
      * Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 2018/848 av 30. mai 2018 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 av 14.6.2018, s. 1).

      ◄M2
    4. Næringsmidler og fôr av ikke-animalsk opprinnelse som omfattes av tiltak fastsatt i rettsaktene nevnt i artikkel 47 nr. 1 bokstav d), e) og f) i forordning (EU) 2017/625.
  2. Regler for i hvilke tilfeller og på hvilke vilkår identitetskontroll og fysisk kontroll av dyr som ankommer luftveien eller sjøveien og oppholder seg på samme transportmiddel med henblikk på videre transport, kan gjennomføres på en annen grensekontrollstasjon enn den for første ankomst til Unionen.
  3. Særlige regler for offentlig kontroll på grensekontrollstasjoner av forsendelser med dyr som omlastes og følgende kategorier av varer:
    1. Produkter av animalsk opprinnelse, formeringsmateriale, animalske biprodukter, avledede produkter, høy og halm og sammensatte produkter.
    1. Planter, planteprodukter og andre gjenstander oppført på listene opprettet i henhold til artikkel 72 nr. 1 og artikkel 74 nr. 1 i forordning (EU) 2016/2031.
    2. Planter, planteprodukter og andre gjenstander som omfattes av et beskyttelsestiltak fastsatt i artiklene i forordning (EU) 2016/2031 nevnt i artikkel 47 nr. 1 bokstav e) i forordning (EU) 2017/625.
    1. Næringsmidler og fôr av ikke-animalsk opprinnelse som omfattes av tiltak eller rettsakter nevnt i artikkel 47 nr. 1 bokstav d), e) og f) i forordning (EU) 2017/625.
  4. Særlige regler for kontroll av forsendelser i transitt av dyr og av følgende kategorier av varer:
    1. Produkter av animalsk opprinnelse, formeringsmateriale, animalske biprodukter, avledede produkter, høy og halm og sammensatte produkter.
    1. Planter, planteprodukter og andre gjenstander oppført på listene opprettet i henhold til artikkel 72 nr. 1 og artikkel 74 nr. 1 i forordning (EU) 2016/2031.
    2. Planter, planteprodukter og andre gjenstander som omfattes av et beskyttelsestiltak fastsatt i artikkel 47 nr. 1 bokstav e) i forordning (EU) 2017/625).
2. Denne forordning får anvendelse på virveldyr og virvelløse dyr, med unntak av
  1. kjæledyr som definert i artikkel 4 nr. 11 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/42920, og
  2. virvelløse dyr beregnet på vitenskapelige formål som nevnt i artikkel 3 i delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/212221.
20 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 av 9. mars 2016 om smittsomme dyresykdommer og om endring og oppheving av visse rettsakter på dyrehelseområdet (EUT L 84 av 31.3.2016, s. 1).
21 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/2122 av 10. oktober 2019 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 med hensyn til visse kategorier av dyr og varer som er unntatt fra offentlig kontroll på grensekontrollstasjoner, når det gjelder særlig kontroll av passasjerenes personlige bagasje og av små vareforsendelser som sendes til fysiske personer og ikke er beregnet på å bringes i omsetning, og om endring av kommisjonsforordning (EU) nr. 142/2011 (EUT L 321 av 12.12.2019, s. 45).

Artikkel 2. Definisjoneregen side

I denne forordning menes med
  1. «felles innførselsdokument om helse» eller «CHED-dokument» det felles innførselsdokumentet om helse som brukes til å forhåndsmelde forsendelsens ankomst til grensekontrollstasjonen, og til å registrere resultatet av offentlig kontroll som er gjennomført og beslutninger som vedkommende myndigheter har truffet om forsendelsen som det ledsager,
  2. «forsendelser som omlastes» forsendelser med dyr eller varer som innføres til Unionen via sjøveien eller luftveien fra en tredjestat, når disse dyrene eller varene forflyttes fra et fartøy eller et luftfartøy og transporteres under tollmyndighetenes tilsyn til et annet fartøy eller luftfartøy i samme havn eller lufthavn med henblikk på videre transport,
  3. «lager»
    1. et tollager, et lager i en frisone, et midlertidig lagringssted som er godkjent, tillatt eller utpekt i samsvar med henholdsvis artikkel 147 nr. 1, artikkel 240 nr. 1 og artikkel 243 nr. 1 i forordning (EU) nr. 952/2013, eller
    2. et lager som har spesialisert seg på levere varer til NATOs eller De forente staters militærbaser,
  4. «videre transport» forflytning av forsendelser med varer fra en grensekontrollstasjon til deres endelige bestemmelsessted i Unionen i påvente av resultatene av laboratorieanalyser og laboratorieundersøkelser,
  5. «anlegg for videre transport» det anlegget på bestemmelsesstedet i Unionen eller på et sted som hører inn under ansvarsområdet til samme vedkommende myndighet som det endelige bestemmelsesstedet, utpekt av bestemmelsesmedlemsstaten til lagring av forsendelser med varer som skal transporteres videre før de frigis for fri omsetning,
  6. «informasjonsstyringssystem for offentlig kontroll» eller «IMSOC» informasjonsstyringssystemet for offentlig kontroll nevnt i artikkel 131 i forordning (EU) 2017/625,
  7. «grensekontrollstasjon for innførsel til Unionen» den grensekontrollstasjonen der dyr og varer framvises for offentlig kontroll og gjennom hvilken de ankommer Unionen for deretter å bringes i omsetning eller sendes i transitt gjennom Unionens territorium, og som kan være grensekontrollstasjonen for første ankomst til Unionen,
  8. «EU-regulert ikke-karanteneskadegjører» en skadegjører som oppfyller alle vilkårene oppført i artikkel 36 i forordning (EU) 2016/2031,
  9. «godkjent lager» et lager som er godkjent av vedkommende myndigheter i samsvar med artikkel 23 i denne forordning,
  10. «egg som er fri for spesifiserte sykdomsframkallende mikroorganismer» rugeegg som stammer fra kyllingflokker som er fri for spesifiserte sykdomsframkallende mikroorganismer, som beskrevet i Den europeiske farmakopé22, og som utelukkende er beregnet på diagnostikk, forskning eller farmasøytisk bruk.

kapII

kapIII

Artikkel 11. Dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll av forsendelser med dyr som oppholder seg på samme transportmiddelegen side

1. Vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen skal gjennomføre dokumentkontroll på originaler eller kopier av offisielle sertifikater eller dokumenter som skal ledsage forsendelser med dyr som ankommer luftveien eller sjøveien og oppholder seg på samme transportmiddel med henblikk på videre transport, dersom disse dyrene er beregnet på å bringes i omsetning i Unionen eller på transitt gjennom Unionen.
2. Vedkommende myndigheter nevnt i nr. 1 skal returnere til den driftsansvarlige som er ansvarlig for forsendelsen, de offisielle sertifikatene eller dokumentene som de har gjennomført dokumentkontroll av, slik at disse offisielle sertifikatene eller dokumentene kan ledsage forsendelsen videre.
3. Når det er mistanke om manglende overholdelse av reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 i forordning (EU) 2017/625, skal vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen gjennomføre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll av forsendelsene.
Dokumentkontroll skal gjennomføres på originaleksemplarene av de offisielle sertifikatene eller dokumentene som skal ledsage forsendelsen av dyr som fastsatt i reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav d) i forordning (EU) 2017/625.
4. Vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen skal gjennomføre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll, med mindre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll er gjennomført på en annen grensekontrollstasjon i samsvar med nr. 3.

Artikkel 12. Dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll av forsendelser med dyr som omlastesegen side

Vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for omlasting skal gjennomføre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll av forsendelser med dyr som omlastes.

Artikkel 13. Dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll av omlastede forsendelser med produkter av animalsk opprinnelse, formeringsmateriale, animalske biprodukter, avledede produkter, høy og halm og sammensatte produkteregen side

1. Vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for omlasting skal gjennomføre dokumentkontroll på originaleksemplarer eller kopier av offisielle sertifikater eller dokumenter som skal ledsage omlastede forsendelser med produkter av animalsk opprinnelse, formeringsmateriale, animalske biprodukter, avledede produkter, høy og halm og sammensatte produkter i følgende tilfeller:
  1. For varer som omfattes av kravene til dyrehelse og reglene for forebygging og begrensning av de risikoene for menneskers og dyrs helse som utgjøres av animalske biprodukter og avledede produkter nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav d) og e) i forordning (EU) 2017/625, dersom omlastingsperioden
    1. i lufthavnen overstiger 3 dager,
    2. i havnen overstiger 30 dager.
  2. For andre varer enn dem som er nevnt i bokstav a), dersom omlastingsperioden overstiger 90 dager.
2. Vedkommende myndigheter nevnt i nr. 1 skal returnere til den driftsansvarlige som er ansvarlig for forsendelsen, de offisielle sertifikatene eller dokumentene som de har gjennomført dokumentkontroll av, slik at disse offisielle sertifikatene eller dokumentene kan ledsage forsendelsen videre.
3. Dersom vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for omlasting har mistanke om manglende overholdelse av reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 i forordning (EU) 2017/625, skal de gjennomføre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll av forsendelsen.
Dokumentkontrollen skal gjennomføres på originaleksemplarene av de offisielle sertifikatene eller dokumentene dersom slike offisielle sertifikater eller dokumenter skal ledsage forsendelsen, som fastsatt i reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 i forordning (EU) 2017/625.
4. Dersom en forsendelse beregnet på å sendes til tredjestater overstiger fristen nevnt i nr. 1 og dersom den ikke overholder reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 i forordning (EU) 2017/625, skal vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen pålegge den driftsansvarlige enten å destruere forsendelsen eller sikre at den forlater Unionens territorium omgående.
5. Vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen skal gjennomføre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll som fastsatt i artikkel 49 nr. 1 i forordning (EU) 2017/625 av varer beregnet på å bringes i omsetning i Unionen, med mindre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll er gjennomført på en annen grensekontrollstasjon i samsvar med nr. 3.
6. Vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen skal gjennomføre kontrollene nevnt i artikkel 19 av varer beregnet på transitt gjennom Unionens territorium, med mindre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll er gjennomført på en annen grensekontrollstasjon i samsvar med nr. 3.

Artikkel 14. Lagring av omlastede forsendelser med produkter av animalsk opprinnelse, formeringsmateriale, animalske biprodukter, avledede produkter, høy og halm og sammensatte produkteregen side

Driftsansvarlige skal sikre at forsendelser med produkter av animalsk opprinnelse, formeringsmateriale, animalske biprodukter, avledede produkter, høy og halm og sammensatte produkter bare lagres i omlastingsperioden enten
  1. på tollområdet eller frisoneområdet i samme havn eller lufthavn, i lukkede beholdere, eller
  2. i kommersielle lagringsanlegg som kontrolleres av samme grensekontrollstasjon, i samsvar med vilkårene fastsatt i artikkel 3 nr. 11 og 12 i kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/101423.
23 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/1014 av 12. juni 2019 om fastsettelse av nærmere regler for minstekrav til grensekontrollstasjoner, herunder kontrollsentre, og til format, kategorier og forkortelser som skal brukes i lister over grensekontrollstasjoner og kontrollsteder (EUT L 165 av 21.6.2019, s. 10).

Artikkel 15. Dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll av omlastede forsendelser med planter, planteprodukter og andre gjenstanderegen side

1. Vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for omlasting skal foreta dokumentkontroll på grunnlag av en risikovurdering av omlastede forsendelser med planter, planteprodukter og andre gjenstander nevnt i artikkel 1 nr. 1 bokstav c) punkt ii) og iii) dersom omlastingsperioden overstiger 3 dager i lufthavnen eller 30 dager i havnen.
2. Vedkommende myndigheter nevnt i nr. 1 skal returnere til den driftsansvarlige som er ansvarlig for forsendelsen, de offisielle sertifikatene eller dokumentene som de har gjennomført dokumentkontroll av, slik at de offisielle sertifikatene eller dokumentene kan ledsage forsendelsen videre.
3. Dersom det er mistanke om manglende overholdelse av reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 i forordning (EU) 2017/625, skal vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for omlasting gjennomføre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll av forsendelsen.
4. Dokumentkontrollen, identitetskontrollen og den fysiske kontrollen skal gjennomføres på grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen, med mindre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll er gjennomført på en annen grensekontrollstasjon i samsvar med nr. 3.

Artikkel 16. Underretning om opplysninger før omlastingsperioden utløperegen side

1. For forsendelser beregnet på omlasting innen periodene nevnt i artikkel 13 nr. 1 og artikkel 15 nr. 1, skal den driftsansvarlige som er ansvarlige for forsendelsene, før forsendelsene ankommer, underrette vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for omlasting gjennom IMSOC eller et annen informasjonssystem som vedkommende myndigheter har utpekt for dette formålet, og angi følgende:
  1. Opplysninger som er nødvendige for å identifisere forsendelsen og finne ut hvor den befinner seg i lufthavnen eller havnen.
  2. Identifikasjon av transportmiddelet.
  3. Beregnet ankomst- og avgangstid for forsendelsen.
  4. Forsendelsens bestemmelsessted.
2. Med henblikk på underretningen nevnt i nr. 1 skal vedkommende myndigheter utpeke et informasjonssystem som gjør det mulig for vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for omlasting, å
  1. få innsyn i opplysningene framlagt av driftsansvarlige,
  2. verifisere for hver forsendelse at omlastingsperiodene fastsatt i artikkel 13 nr. 1 og artikkel 15 nr. 1 ikke overskrides.
3. I tillegg til kravet om forhåndsmelding fastsatt i nr. 1 i denne artikkel, skal den driftsansvarlige som er ansvarlig for forsendelsen, også underrette vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for omlasting ved å fylle ut og innlevere den relevante delen av CHED-dokumentet i IMSOC som fastsatt i artikkel 56 i forordning (EU) 2017/625, i følgende tilfeller:
  1. Omlastingsperioden nevnt i artikkel 13 nr. 1 og artikkel 15 nr. 1 har utløpt.
  2. Vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjon for omlasting underretter den driftsansvarlige som er ansvarlig for forsendelsen, om sin beslutning om å gjennomføre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll på grunnlag av mistanke om manglende overholdelse som fastsatt i artikkel 13 nr. 3 eller artikkel 15 nr. 3.

Artikkel 17. Dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll av omlastede forsendelser med næringsmidler og fôrvarer av ikke-animalsk opprinnelseegen side

1. Vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen skal gjennomføre dokumentkontroll, identitetskontroll og fysisk kontroll av omlastede forsendelser med næringsmidler og fôrvarer av ikke-animalsk opprinnelse, og som omfattes av tiltak fastsatt i rettsaktene nevnt i artikkel 47 nr. 1 bokstav d), e) og f) i forordning (EU) 2017/625.
2. Den driftsansvarlige som er ansvarlig for forsendelsen, skal gi forhåndsmelding om ankomsten av forsendelser med varer nevnt i nr. 1 i denne artikkel, som fastsatt i artikkel 56 nr. 4 i forordning (EU) 2017/625, til vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen.

kapIV

kapV

Artikkel 37. Transitt av dyr, produkter av animalsk opprinnelse, formeringsmateriale, animalske biprodukter, avledede produkter, høy og halm og sammensatte produkteregen side

1. Vedkommende myndigheter i medlemsstatene skal sikre at forsendelser med dyr og produkter av animalsk opprinnelse, formeringsmateriale, animalske biprodukter, avledede produkter, høy og halm og sammensatte produkter som flyttes fra en del av Unionens territorium til en annen del av Unionens territorium, og som passerer gjennom territoriet til en tredjestat, transporteres under tollmyndighetenes tilsyn.
2. De driftsansvarlige som er ansvarlige for forsendelser nevnt i nr. 1 som har passert gjennom territoriet til en tredjestat, skal framvise forsendelsene når de gjeninnføres til Unionens territorium
  1. til vedkommende myndigheter på en grensekontrollstasjon utpekt for alle kategorier av dyr og varer nevnt i nr. 1, eller
  2. et sted angitt av vedkommende myndigheter nevnt i bokstav a) og som ligger i nærheten av grensekontrollstasjonen.
3. Vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for gjeninnførsel til Unionen skal
  1. gjennomføre en dokumentkontroll for å verifisere opprinnelsen til dyrene og varene som inngår i forsendelsen,
  2. når det kreves i reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav d) og e) i forordning (EU) 2017/625, verifisere dyrehelsetilstanden i tredjestater som forsendelser sendes i transitt gjennom, og de relevante offisielle sertifikatene og dokumentene som ledsager forsendelsene,
  3. når det kreves i reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav d) og e) i forordning (EU) 2017/625, gjennomføre en identitetskontroll for å verifisere at forseglingene som er påført kjøretøyene eller transportcontainerne, fortsatt er intakte.
4. Dersom det er mistanke om manglende overholdelse av reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 i forordning (EU) 2017/625, skal vedkommende myndigheter på grensekontrollstasjonen for gjeninnførsel til Unionen også gjennomføre identitetskontroll og fysisk kontroll i tillegg til kontrollene fastsatt i nr. 3.
5. De driftsansvarlige skal framvise forsendelser med dyr som flyttes fra en del av Unionens territorium til en annen del av Unionens territorium, og som passerer gjennom territoriet til en tredjestat, for offentlig kontroll på utførselsstedet fra Unionens territorium.
6. Vedkommende myndighet på utførselsstedet fra Unionen skal
  1. gjennomføre den kontrollen som kreves i reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav d) og e) i forordning (EU) 2017/625,
  2. stemple det offisielle sertifikatet som ledsager forsendelsen med følgende ordlyd: «ONLY FOR TRANSIT BETWEEN DIFFERENT PARTS OF THE EUROPEAN UNION VIA [tredjestatens navn]».

Artikkel 38. Neum-korridorenegen side

1. Når forsendelser med produkter av animalsk opprinnelse, formeringsmateriale, animalske biprodukter, avledede produkter, høy og halm og sammensatte produkter kommer fra Kroatias territorium i transitt gjennom Bosnia-Herzegovinas territorium ved Neum-korridoren, og før disse forsendelsene forlater Kroatias territorium gjennom innførselsstedene Klek eller Zaton Doli, skal vedkommende myndigheter i Kroatia
  1. forsegle kjøretøyene eller transportcontainerne før forsendelsen passerer i transitt gjennom Neum-korridoren,
  2. registrere datoen og klokkeslettet for avgang for de kjøretøyene som transporterer forsendelsene.
2. Når forsendelsene nevnt i nr. 1 gjeninnføres til Kroatias territorium ved innførselsstedene Klek eller Zaton Doli, skal vedkommende myndigheter i Kroatia
  1. verifisere at forseglingene på kjøretøyer eller transportcontainerne fortsatt er intakte,
  2. registrere datoen og klokkeslettet for ankomst for de kjøretøyene som transporterer forsendelsene.
3. Vedkommende myndigheter i Kroatia skal treffe hensiktsmessige tiltak i samsvar med artikkel 65 i forordning (EU) 2017/625 dersom
  1. forseglingen nevnt i nr. 1 er blitt brutt under transitten gjennom Neum-korridoren, eller
  2. transittiden overstiger den tiden det tar å reise mellom innførselsstedene Klek og Zaton Doli.

kapVI

Artikkel 39. Opphevingegen side

Artikkel 40. Endringer av vedtak 2007/777/EFegen side

I vedtak 2007/777/EF gjøres følgende endringer:
  1. I artikkel 6 gjøres følgende endringer:
    1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
    2. Nr. 2 og 3 utgår.
  2. I artikkel 6a gjøres følgende endringer:
    1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
    2. Nr. 2 og 3 utgår.

Artikkel 41. Endringer av forordning (EF) nr. 798/2008egen side

I artikkel 18 i forordning (EF) nr. 798/2008 gjøres følgende endringer:
  1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
  2. I nr. 2 utgår bokstav b), c) og d).
  3. Nr. 3 og 4 utgår.

Artikkel 42. Endringer av forordning (EF) nr. 1251/2008egen side

I artikkel 17 i forordning (EF) nr. 1251/2008 gjøres følgende endringer:
  1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
  2. Nr. 2 og 3 utgår.

Artikkel 43. Endringer av forordning (EF) nr. 119/2009egen side

I artikkel 5 i forordning (EF) nr. 119/2009 gjøres følgende endringer:
  1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
  2. Nr. 2 og 3 utgår.

Artikkel 44. Endringer av forordning (EU) nr. 206/2010egen side

I forordning (EU) nr. 206/2010 gjøres følgende endringer:
  1. I artikkel 12a gjøres følgende endringer:
    1. I nr. 1 utgår bokstav d) og e).
    2. Nr. 2 utgår.
    3. Nr. 4 utgår.
  2. I artikkel 17 gjøres følgende endringer:
    1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
    2. Nr. 2 og 3 utgår.
  3. I artikkel 17a gjøres følgende endringer:
    1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
    2. Nr. 2 og 3 utgår.

Artikkel 45. Endringer av forordning (EU) nr. 605/2010egen side

I forordning (EU) nr. 605/2010 gjøres følgende endringer:
  1. I artikkel 7 gjøres følgende endringer:
    1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
    2. Nr. 2 og 3 utgår.
  2. I artikkel 7a utgår nr. 2 og 3.

Artikkel 46. Endringer av forordning (EU) nr. 142/2011egen side

I forordning (EU) nr. 142/2011 gjøres følgende endringer:
  1. I artikkel 29 gjøres følgende endringer:
    1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
    2. Nr. 2 og 3 utgår.
  2. I artikkel 29a gjøres følgende endringer:
    1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
    2. Nr. 2 og 3 utgår.

Artikkel 47. Endringer av forordning (EU) nr. 28/2012egen side

I forordning (EU) nr. 28/2012 gjøres følgende endringer:
  1. I artikkel 5 gjøres følgende endringer:
    1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
    2. Nr. 2 og 3 utgår.
  2. I artikkel 5a gjøres følgende endringer:
    1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
    2. Nr. 2 og 3 utgår.

Artikkel 48. Endringer av gjennomføringsforordning (EU) 2016/759egen side

I artikkel 5 i gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 gjøres følgende endringer:
  1. I nr. 1 utgår bokstav b), c) og d).
  2. Nr. 2 og 3 utgår.

Artikkel 49. Ikrafttredelse og anvendelsesdatoegen side

Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Den får anvendelse fra 14. desember 2019.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 10. oktober 2019.
For Kommisjonen
Jean-Claude JUNCKER
President

Forordning (EU) 2019/1666 om overvåkning av forsendelsen frem til bestemmelsesstedet

DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2019/1666av 24. juni 2019om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 med hensyn til vilkårene for overvåking av transport og ankomst av forsendelser med visse varer fra grensekontrollstasjonen på ankomststedet til virksomheten på bestemmelsesstedet i Unionen

Artikkel 1. Formål og virkeområde

Denne forordning fastsetter regler for overvåking av transport og ankomst av forsendelser med varer nevnt i artikkel 47 nr. 1 bokstav b) i forordning (EU) 2017/625, som er beregnet på omsetning i Unionen, når transporten av disse varene fra grensekontrollstasjonen på ankomststedet til virksomheten på bestemmelsesstedet i Unionen skal overvåkes i samsvar med Unionens regelverk (forsendelsen).

Artikkel 2. Vilkår for overvåking av transport av forsendelser fra grensekontrollstasjonen på ankomststedet i Union til virksomheten på bestemmelsesstedet

1. Vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen på ankomststedet til Unionen skal bare tillate transport av forsendelsen til virksomheten på bestemmelsesstedet angitt i det felles innførselsdokumentet om helse (CHED) nevnt i artikkel 56 i forordning (EU) 2017/625, dersom resultatet av den offentlige kontrollen på grensekontrollstasjonen på ankomststedet er positiv.
2. Forsendelsen som har fått utstedt tillatelse i samsvar med nr. 1, skal
  1. forsegles av vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen på ankomststedet,
  2. transporteres uten å bli losset eller delt opp,
  3. transporteres direkte til virksomheten på bestemmelsesstedet angitt i CHED.
3. Vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen på ankomststedet skal, straks etter at tillatelse er gitt, gjennom informasjonsstyringssystemet for offentlig kontroll («IMSOC») nevnt i artikkel 131 i forordning (EU) 2017/625, underrette vedkommende myndighet med ansvar for gjennomføring av offentlig kontroll på virksomheten på bestemmelsesstedet angitt i CHED («bestemmelsessted») om at det etter offentlig kontroll på grensekontrollstasjonen på ankomststedet, er gitt tillatelse til transport av forsendelsen til virksomheten på bestemmelsesstedet.

Artikkel 3. Vilkår for overvåking av ankomst av forsendelser på bestemmelsesstedet

1. Den driftsansvarlige som er ansvarlig for virksomheten på bestemmelsesstedet skal senest én dag etter at forsendelsen er ankommet, underrette vedkommende myndighet med ansvar for å gjennomføre offentlig kontroll på virksomheten på bestemmelsesstedet, om at forsendelsen er ankommet virksomheten.
2. Vedkommende myndighet med ansvar for å gjennomføre offentlig kontroll på virksomheten på bestemmelsesstedet, skal gjennom IMSOC underrette vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen på ankomststedet, om at den har mottatt opplysningene nevnt i nr. 1 ved å fylle ut del III i CHED.
3. Vedkommende myndighet med ansvar for å gjennomføre offentlig kontroll på virksomheten på bestemmelsesstedet, skal utføre offentlig kontroll på virksomheten for å sikre at forsendelsene har ankommet virksomheten på bestemmelsesstedet, særlig ved å kontrollere virksomhetens registre over innførsler.
4. Dersom vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen på ankomststedet ikke er blitt underrettet om forsendelsens ankomst på virksomheten på bestemmelsesstedet, av vedkommende myndighet med ansvar for å gjennomføre offentlig kontroll på virksomheten på bestemmelsesstedet i samsvar med nr. 2, senest 15 dager etter datoen da det ble gitt tillatelse til transport av forsendelsen i samsvar med artikkel 2 nr. 1, skal vedkommende myndighet utføre ytterligere undersøkelser for å fastslå hvor forsendelsen faktisk befinner seg.
5. Dersom forsendelsen etter de undersøkelsene som er nevnt i nr. 4, ikke ankommer virksomheten på bestemmelsesstedet, skal vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen på ankomststedet og vedkommende myndighet med ansvar for gjennomføring av offentlig kontroll på denne virksomheten treffe de håndhevingstiltakene som de anser som hensiktsmessige overfor den driftsansvarlige som er ansvarlig for forsendelsen i samsvar med artikkel 138 og 139 i forordning (EU) 2017/625.

Artikkel 4. Ikrafttredelse og anvendelsesdato

Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Den får anvendelse fra 14. desember 2019.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 24. juni 2019.
For Kommisjonen
Jean-Claude JUNCKER
President

Forordning (EU) 2019/2128 om modellsertifikat for forsendelser med skipsforsyninger eller som skal til NATO-baser m.m.

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2019/2128av 12. november 2019om fastsettelse av malen for offisielt sertifikat og regler for utstedelse av offisielle sertifikater for varer som leveres til fartøyer som forlater Unionen og er beregnet på forsyning til skip eller forpleining av besetning og passasjerer, eller til NATOs eller De forente staters militærbaser

Artikkel 1. Definisjon

I denne forordning gjelder definisjonen av «lager» fastsatt i artikkel 2 nr. 3 i delegert forordning (EU) 2019/2124.

Artikkel 2. Mal for offisielt sertifikat

1. I henhold til artikkel 21 nr. 1 og artikkel 29 bokstav c) i delegert forordning (EU) 2019/2124 skal malen for offisielt sertifikat angitt i del I i vedlegget til denne forordning brukes ved offentlig attestering av forsendelser med produkter av animalsk opprinnelse, formeringsmateriale, animalske biprodukter, avledede produkter, høy og halm og sammensatte produkter som leveres
  1. til fartøyer som forlater Unionens territorium og er beregnet på forsyning til skip eller forpleining av besetning og passasjerer, eller
  2. fra et lager på Unionens territorium til NATOs eller De forente staters militærbaser på Unionens territorium eller i en tredjestat.
    Det offisielle sertifikatet kan utstedes på papir eller i elektronisk form via IMSOC.
2. Dersom forsendelsens innhold er satt sammen på et lager og består av produkter av ulik opprinnelse eller forskjellige produktkategorier, kan det utstedes et felles offisielt sertifikat som ledsager forsendelsen.

Artikkel 3. Krav offisielle sertifikater som ikke leveres via IMSOC

Offisielle sertifikater som ikke leveres via IMSOC, skal oppfylle følgende krav:
  1. I tillegg til underskriften fra sertifikatutstederen skal det offisielle sertifikatet være påført et offisielt stempel. Underskriften og stempelet skal være i en annen farge enn den trykte teksten.
  2. Dersom det offisielle sertifikatet inneholder erklæringer, skal erklæringer som ikke er relevante, strykes, paraferes og stemples av sertifikatutstederen, eller slettes helt fra sertifikatet.
  3. Det offisielle sertifikatet skal bestå av
    1. ett enkelt ark eller
    2. flere ark som utgjør et integrert hele og ikke kan deles opp, eller
    3. flere sammenhengende sider som er nummerert slik at det framgår at hver side er en bestemt side i en avgrenset rekkefølge.
  4. Dersom det offisielle sertifikatet består av flere sammenhengende sider, skal hver side angi den entydige koden nevnt i artikkel 89 nr. 1 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625 og være påført underskriften til sertifikatutstederen og det offisielle stempelet.
  5. Det offisielle sertifikatet skal utstedes før forsendelsene det gjelder, forlater vedkommende myndigheters kontroll ved grensekontrollstasjonen eller på lageret.

Artikkel 4. Krav til offisielle sertifikater som leveres via IMSOC og til bruk av elektronisk signatur

1. Offisielle sertifikater som leveres via IMSOC, skal bygge på malen for offisielt sertifikat fastsatt i del 1 i vedlegget til denne forordning.
2. Det offisielle sertifikatet skal leveres via IMSOC før forsendelsene det gjelder, forlater vedkommende myndigheters kontroll ved grensekontrollstasjonen eller på lageret.
3. Offisielle sertifikater som leveres via IMSOC, skal oppfylle kravene til utstedelse av et elektronisk offisielt sertifikat og til bruk av elektronisk signatur fastsatt i artikkel 39 i gjennomføringsforordning (EU) 2019/1715.

Artikkel 5. Merknader om utfylling av det offisielle sertifikatet

Det offisielle sertifikatet skal fylles ut med henvisning til merknadene angitt i del 2 i vedlegget til denne forordning.

Artikkel 6. Ikrafttredelse og anvendelsesdato

Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Den får anvendelse fra 14. desember 2019.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 12. november 2019.
For Kommisjonen
Jean-Claude JUNCKER
President

Forordninger i PDF